A gíria (que também pode ser referida como calão em Portugal) é um fenômeno de linguagem especial usada por certos grupos sociais pertencentes a uma classe ou a uma profissão em que se usa uma palavra não convencional para designar outras palavras formais da língua com intuito de fazer segredo, humor ou distinguir o grupo dos demais criando um jargão próprio.

É empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce entre os meios de comunicação de massa. Trata-se de um fenômeno sociolingüístico cujo estudo pode ser feito sob duas perspectivas: gíria de grupo e gíria comum.








Se você sabe de alguma gíria que não está listada no site ou se encontrar algum erro clique aqui



Abafa: Deixar quieto, esquecer.

Alemão: Branquelo loiro, garoto muito branco, inimigo.

Almofadinha: Engravatado, rico.

Arame: Dinheiro.


Bagúio: O mesmo que bagulho, coisa, negócio, lugar ou mesmo pessoa.

Baiano: Pessoa lesa, vagarosa, preguiçosa que gosta de coisas bregas, fora de moda.

Baleia: Pessoa muito gorda.

Banzé: Desordem.

Baranga: Mulher feia.

Bater as Botas: Morrer.

Bater com as línguas nos dentes: Não conseguir guardar segredos.

Bicha: Homossexual.

Bicho de sete cabeças: Algo difícil de resolver.

Bike: Bicicleta.

Bitolar: Decorar, estudar até a exaustão, preocupar-se; Bitolado: pessoa preocupada com algo, que estuda muito.

Boa Pinta: Pessoa com bom aspecto.

Boca: Lugar perigoso, mal frequentado, lugar de marginais.

Boiar: Não entender, estar por fora do assunto.

Brother: Amigo, chapa, chará.

Bruaca: Mulher feia.

Buraco: Lugar distante, ruim, não luxuoso, fim de mundo, lugar bagunçado.

Bufunfa: Dinheiro.

Busão: Ônibus.

Buzinas: Seios de mulher.


C: Diminutivo de você.

Cabeçudo: Teimoso.

Caçadora: Mulher que procura homem, que "caça" homem.

Cair das Nuvens: Ficar espantado.

Calhamaço: Livro muito grande.

Cambulhada: Grupo.

Canastrão: Ator muito ruim.

Cangalhas: Óculos.

Canhão: Mulher feia.

Cantar de Galo: Falar alto.

Capim: Dinheiro.

Cara: Denominação para pessoa de maneira informal.

Caraca: Puxa, nossa.

Carango: Carro, automóvel.

Careta: Antiquado, fora de moda.

Carniceiro: Cúmplice, parceiro que pega as sobras de tudo, pessoa que segue um chefe, algumas vezes pode ser classificado como braço direito.

Carta Branca: Autorização para fazer o que quiser.

Cê: Você.

Chapa: Amigo, termo usado usualmente em roubos, como uma introdução a vítima do furto.

Chapado: Drogado, bêbado, sonolento.

Chato: Pessoa importuna.

Checar: Verificar.

Cheio de não-me-toques: É aquela que faz tudo nos mínimos detalhes certinho ( formal, metódico ).

Cheio de nove-horas: É aquela que faz tudo nos mínimos detalhes certinho ( formal, metódico ).

Chupão: Beijo forte no pescoço ou nuca, geralmente deixa uma marca roxa no local, dependendo da força.

Cuvioco: Lugar pequeno e pobre.


Da Hora: Legal, bacana, de agrado geral.

Dar um Corretivo: Bater, ensinar através da força bruta.

Dar uma Passada: Passar rapidamente, ler rápido.

Dedo-duro: Sujeito que delata alguém.

Demorou: Expressão que denota espera prolongada por algo que já podia ter sido feito.

Despachar o Cara: Enviar para o outro lado, matar alguém; enviar alguém para um lugar distante.

Destrambelhado: Desastrado, descuidado.

Detonar: Acabar com algo, terminar, ver tudo sem deixar nada para trás.

Donzela: Pessoa que acha que o mundo roda em torno de si, princesa ou príncipe, pessoa preguiçosa.


E aí: Interjenção que tem o mesmo significado de "hey", como que chamando uma outra pessoa.

Embaçar: Demorar para fazer algo, fazer lentamente afim de demorar mesmo.

Estar de Chico: Estar menstruada.

Estar Duro: Estar sem dinheiro.

Estar Ferrado: Estar sem saída, estar marcado.

Estar Frito: Estar sem saída.

Estar Lascado: Estar sem saída, estar marcado.

Estar Limpo: Estar com a barra limpa, estar sem nada, não ter feito nada ilegal ou errado.

Estar Liso: Estar sem dinheiro.


Fake: (do inglês, literalmente falso) é um termo usado para denominar contas ou perfis usados na internet para ocultar a identidade real de um usuário, na maioria das vezes usando-se de identidades de famosos, personagens de filmes ou desenhos animados ou mesmo de pessoas conhecidas do dono da conta.

Favuca: Favela, cortiço.

Fazer Bonito: Fazer bem feito, dar show.

Fazer Cera: Demorar para fazer algo.

Ficar Frio: Ficar calmo, relaxar, não se preocupar.

Filé: Mulher bonita, bonita de corpo, gostosa.

Fique Peixe: Fique tranqüilo, fique frio, fique sossegado, fique numa boa.

Fritar Alguém: Ferrar alguém, deixar a pessoa em maus lençõis, em má condição.

Frutinha: Pessoa efeminada.

Fura Baga: Pessoa que ferra com a vida da outra.


Gagá: Senil.

Galinha: Homens ou Mulheres que saem com todo mundo.

Galhada: Cornos.

Gandaia: Vadiar.

Ganço: Entrar na conversa dos outros.

Garanhão: Homem que se gaba de transar com todas as mulheres que quer.

Garrote: Bezerro.

Geringonça: Coisa mal feita.

Gilete: Bissexual.

Gringo: Americano, estrangeiro.


Ja é: Só se for agora.

Jacu: Pessoa sem noção, que diz asneiras.

Jeca: Pessoa do interior, tímida, sem malícia.

João Ninguém: Pessoa sem importância.


Mano: Diminutivo de "irmano" que do espanhol significa irmão, o que denota uma fraternidade entre amigos, uma irmandade.

Mané: Aquele que só fala o que não deve, aquele que pisa na bola.

Marafona: Garota de Programa.

Marmanjo: Espertalhão.

Marombeiro: Cara que maromba, que faz musculação e outros exercícios físicos; ser típico de praia.

Matutar: Pensar, refletir.

Mina: Garota; diminutivo de menina, usado entre os manos.

Meigo: Que faz algo meigo ou efeminado; ingênuo, inocente.

Mermão: Junção de "meu irmão"; Ver mano.

Meu: Denominação para pessoa de maneira informal.

Migo(a): Amigo(a).

Molhar a Mão: Pagar alguém por algo ilícito; subornar.

Morô?: Entendeu?, está claro?

Mosca Morta: Indolente.

Motoca: Motocicleta.

Muleque: Menino ou garoto de forma irreverente.

Mulher Amélia: É a mulher que faz tudo que um homem necessita.



Nabo: Pênis.

Não dar Trela: Não dar conversa.

Na Moral: Na boa, sem problemas; denota cumplicidade; usado em saídas estratégicas.

Nerd: Idiota, bitolado, babaca, besta.

Nuby: Idiota, babaca, nerd.


Olho da Rua: Fora.

Otário: Ingênuo.

Ovos: Testículos.


Pão: Homem atraente.

Papar: Fazer sexo.

Paradão: Preguiçoso.

Pascácio: Paspalhão.

Passar Lotado: Passar muito rápido, correndo, com pressa.

Pato: Pessoa enganada pessoalmente.

Patty: Garota que anda na moda, rica.

Pavão: Vaidoso.

Perder as Estribeiras: Perder a cabeça.

Peta: Mentira.

Pião: Dar uma volta, passeio.

Piranha: Termo feminino para garota de programa; Ver galinha.

Pistoleira: Mulher interesseira, que casa por dinheiro; Usurpadora, mulher baixa.

Possuído: Possesso; dominado pela raiva, pelo ódio; pessoa que age de maneira estranha, age pela raiva.

Português: Pessoa que age de maneira redundante; pessoa que faz as coisas da maneira mais difícil; pessoa que não entende as coisas, lesa.


Quadrado: Antiquado, fora de moda.

Qual é: Diminutivo de "Qual é", usado em questões. Exemplo: "Qualé a sua?" significado "O que você quer/ está querendo?"

Quebrar: Ficar sem dinheiro; estar duro, liso.

Queimar: Revide de provocações com sucesso do queimador


Rapá: Diminutivo de rapaz; Denominação para pessoa de maneira informal.

Rato: Pessoa astuta, que conhece os macetes das cosas, pessoa maliciosa.

Redondo: Pesoa gorda; moeda.

Rolê: Passeio, volta.


Sacô?: Entendeu?; está claro?.

Secar: Olhar fixamente; secar alguém: fletar com alguém, olhar fixamente para alguém.

Sinistro: Sem explicação, que aconteceu e ninguém sabe como.


Tá Ligado: Sabe, está sabendo, entende, está entendendo.

Tá Osso: Está muito difícil.

Tão: Gato, Gatão.

Tenebroso: Sem explicação, que aconteceu e ninguém sabe como.

Tirar Água do Joelho: Mijar, urinar.

Tiriça: Pessoa muito feia.

Tô no Veneno: Estar passando aperto relacionado a dividas ou relacionamentos.

Tona: Gata, Gatona.

Trabuco: Arma; mulher feia.

Traçar: Transar, fazer sexo.

Trampo: Trabalho.

Troço: Negócio, bagulho, coisa idefinida.

Truta: Irmão, parceiro.

Tutu: Dinheiro.


Varrido: Doido.

Vender Gato por Lebre: Enganar alguém.

Vendido: Subornado.

Verter Águas: Urinar.

Viajar: Estar no mundo da lua, alienado das coisas, não estar presente mentalmente.

Viajar: Estar no mundo da lua, alienado das coisas, não estar presente mentalmente.

Virar Casaca: Trocar de lado, trocar de sexo, trocar de time etc.

Vuco-Vuco: O mesmo que confusão, suruba, esculhambaçao.


Xaropada: Algo difícil de tragar.

Xavão: Pessoa mal arrumada.

Xaveco: Pessoa que fala demais ou tentando ficar com alguém.

Xibata: Pessoa legal.

Xibolete: Senha.

Xonado: Apaixonado.

Xuxu Beleza: Pessoa muito boa.

X9: Dedo-duro, leva e traz.


Zarolho: Cego de um olho.

Zarpar: Ir embora.

Zé Ninguém: Alguém sem importância.

Zé Ruela: Pessoa que deda os outros por trás.

Zerar: Matar.

Zezão: Vacilão.

Zezinho: Vacilão, otário.

Zica: Azar.

Zoião: Pessoa invejosa que "cresce os olhos" nos outros.

Zoar: Bagunçar.

Zumzum: Boato.

Zureta: Loko.